L'Altipiano dello Sciliar è situato in un magnifico paesaggio di prati, pascoli, boschi, alte cime e ampie valli. A ben ragione è considerato tra le zone più belle dell'Alto Adige.
Allo Sciliar-Alpe di Siusi si è sviluppato in un centro turistico rinomato in tutto il mondo. Tutti coloro che amano la montagna, i vasti silenzi e la tranquillità possono trascorrere in questa zona una vacanza ideale in qualsiasi stagione dell'anno. Per coloro a cui piace camminare in montagna e fare sport si apre un orizzonte di possibilità praticamente inesauribile.
Umrahmt von kühnen Bergspitzen, dichtem Waldreich, Tälern, weiten Wiesen- und Almflächen, liegt das sonnige Hochplateau des Schlerngebietes. Die Vielfalt seiner landschaftlichen Schönheit, Kunst und Tradition sowie die Wesensart seiner Bewohner verleihen diesem Teil Südtirols eine besondere Anziehungskraft.
Das Schlerngebiet hat sich im Laufe der Zeit zu einem weltbekannten und beliebten Urlaubsziel entwickelt. Erholungssuchende, die die Bergwelt lieben, können zu jeder Jahreszeit einen idealen Urlaub verbringen. Für Wander- und Sportfreudige öffnet sich ein schier unerschöpfliches Betätigungsgebiet.
Surrounded by imposing mountain peaks, dense forest, valleys, vast meadows and mountain plateaus you will find the high plateau of the Sciliar Region. The variety between beautiful landscape, art and tradition and the character of its inhabitants are part of the reason why this valley has such a special appeal.
The Sciliar Region has developed into a widely famous and popular holiday area. Those who love to spend their holidays in the mountains will find that this is the ideal place for relaxation during all seasons. Excursionists and sports-fans can choose between innumerable recreational options.
|
